-
1 trademark right
-
2 right could be developed only after use
право ( на товарный знак) может быть приобретено только после ( его) использованияPatent terms dictionary > right could be developed only after use
-
3 incontestable right
юр., амер. неоспоримое право (право использования какого-л. товарного знака, которое уже не может быть оспорено в суде другими лицами, начавшими одновременно или раньше использовать аналогичный или идентичный знак; обычно приобретается после 5 лет использования)No incontestable right shall be acquired in a mark which is the generic name for the goods or services or a portion thereof, for which it is registered.
-
4 trademark right
пат. право на товарный знак (исключительное право владельца товарного знака использовать его для представления своей организации или своих продуктов; для получения такого права необходима регистрация товарного знака)See: -
5 trademark right
1) Реклама: право на товарный знак2) Патенты: право товарных знаков -
6 incontestable right
-
7 palm-off
1) Общая лексика: подсовывать (товары, нарушающие право на товарный знак) -
8 prima facie evidence of right
Общая лексика: очевидное (не требующее доказательства) право (на товарный знак)Универсальный англо-русский словарь > prima facie evidence of right
-
9 right could be developed only after use
Универсальный англо-русский словарь > right could be developed only after use
-
10 right in a trademark
Патенты: право на товарный знак -
11 incontestable right
США неоспоримое право ( на товарный знак приобретается после 5 лет использования) -
12 INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT
Право интеллектуальной собственности
Право собственности на продукт интеллектуальной деятельности: авторское произведение, изобретение, открытие, товарный знак и т.д., защищающее собственника от незаконного тиражирования и подделки. Для компании права интеллектуальной собственности являются важным элементом дифференциации продукции и дают ей временные преимущества монополиста (см. Product differentiation).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT
-
13 trademark
товарный знак
Знак в виде словесного, изобразительного, объемного обозначения или их комбинации, позволяющий идентифицировать и отличать продукцию одних производителей от аналогичных лекарственных средств для животных других производителей, зарегистрированный в установленном законодательством РФ порядке и дающий владельцу исключительное право на его использование.
[ ГОСТ Р 52682-2006]
товарный знак
Название, слово, фраза, символ или любое сочетание этих элементов, используемые в торговле для индивидуализации товара и позволяющие отличить его от аналогичной продукции других производителей или торговцев, а также указывающие на происхождение товара. Товарный знак является символом нематериальных активов, принадлежащих его владельцам, и помогает избежать обмана и заблуждения общественности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
trademark
Name, word, phrase or symbol, or any combination thereof, used in commerce to identify and distinguish a product from those produced or sold by others, and to indicate its source of origin. It symbolizes the goodwill of its owners, and protects the public from confusion and deception.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
товарный знак и знак обслуживания
Обозначения, способные отличать соответственно товары и услуги одних юридических лиц или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц (Закон РФ «О товарных знаках…»)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
торговая марка
Четкий символ, который служит знаком отличия определенных товаров, производимых или продаваемых фирмой, от других товаров. Символ может состоять из эмблемы, слов или быть комбинированным. Бизнесмен может зарегистрировать свою торговую марку в Реестре торговых марок, который ведется в Патентном бюро (см.: patent (патент)). После регистрации он получает эксклюзивные права на использование данной торговой марки на товарах, для которых она была зарегистрирована. Любой производитель, дилер, импортер или розничный торговец может зарегистрировать свои торговые марки. Первичная регистрация производится сроком на семь лет и впоследствии может возобновляться. Право на торговую марку может быть утрачено, если торговая марка после регистрации не использовалась или использовалась с нарушениями. Владелец торговой марки имеет право передать свою торговую марку кому-либо или, при одобрении Регистратора, разрешить ее использование другими. Если кто-либо использует зарегистрированную торговую марку без разрешения ее владельца либо торговую марку, которую легко спутать с зарегистрированной торговой маркой, владелец торговой марки может требовать вынесения судебного запрета (injunction), выплаты компенсации (damages) или подсчета прибылей.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trademark
-
14 natural trademark
-
15 hybrid licence
Юридический термин: "гибридная" (смешанная) лицензия (имеющая своим предметами другие, кроме патента, объекты, напр. "ноу-хау", товарный знак, авторское право), смешанная лицензия (имеющая своим предметом и другие, кроме патента, объекты, напр. ноу-хау, товарный знак, авторское право) -
16 trademark
сущ.тж. trade mark сокр. TMпат., марк. товарный [торговый, фирменный\] знак, торговая марка (прошедшее государственную регистрацию обозначение, позволяющие отличать товары или услуги одних юридических или физических лиц от товаров или услуг других юридических или физических лиц)Syn:See:CHILD [content\]: arbitrary trademark, combination trademark, deceptive trademark, defensive trademark, descriptive trademark, design trademark, device trademark, fanciful trademark, figurative trademark, immoral trademark, mixed trademark, offending trademark, pictorial trademark, registered trademark, signature trademark, slogan trademark, sound trademark, suggestive trademark, symbolic trademark, three-dimensional trademark, word trademark CHILD [law\]: confusingly similar trademark, deceptive trademark, international trademark, national trademark, offending trademark, recognized trademark, registered trademark, trademark advertising, trademark applicant, trademark registration, trademark owner, owner of trademark, International Trademark Association, brand, service mark, business name, intangible assets, intellectual property, industrial property, counterfeiting* * *торговая марка; торговый знак; фабричная марка. . Словарь экономических терминов .* * *товарный знак, зарегистрированный в законном порядке и дающий владельцу исключительное право на его использование-----четкий символ, который, в глазах потребителя, служит знаком отличия определенных товаров, производимых или продаваемых фирмой, от других товаров-----оригинально оформленный специальный отличительный знак торгового предприятия, торговой фирмы, который они вправе размещать на продаваемых товарах, изготовленных по заказу данной фирмы -
17 register
1. сущ.1) общ. журнал, реестр, книга для записи (любой источник хранения информации о каких-л. фактах)See:2) учет журнал, бухгалтерская книга, учетный регистр, регистр бухгалтерского учета (документы для регистрации и группировки данных бухгалтерского учета о наличии средств и операциях с ними; напр., карточки, ведомости, бухгалтерские книги и т. п.)See:book of prime entry, book of final entry, daybook, cash book, general ledger, account book, cross-indexing3) общ. запись, заметка, помета (письменная фиксация какого-л. факта); регистрация, записьthe register of a marriage [birth\] — запись о бракосочетании [рождении\]
Syn:record 1), registration2. гл.1) общ. регистрировать; записывать [заносить\] в книгу [журнал, список, реестр\] (делать соответствующую официальную запись о каком-л. событии или факте в специальном регистре, журнале и т. п.; напр., регистрировать брак, рождение и т. п.; организацию, товарный знак и т. п.)to register transaction data of retail stores — зарегистрировать [записать\] данные по продажам магазинов
2) общ. записывать(ся), заносить в список (о регистрации посетителей, избирателей и т. п.)3) общ. отмечать, записывать (показания прибора и т. п.)
* * *
регистр (реестр): официальный список компаний, физических или юридических лиц (напр., реестр акционеров компании).* * *• 1) /vi/ регистрироваться; 2) /vt/ регистрировать; 3) /in passive/ зарегистрированный• 1) ведомость; 2) /books/ регистр; 3) /man/ регистраторы* * *реестр; книга записи; реестр акционеров; акционерный регистр. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное право -
18 registered trademark
пат. зарегистрированный товарный знак (официально оформленный на имя его владельца, в результате чего он имеет исключительное право на его использование)Ant:See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
19 Coke
"Коук"1) Разговорное название прохладительного напитка кока-кола [ Coca-Cola], утвердившееся в начале XX века. В 1930 Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] признал исключительное право компании "Кока-Кола" [ Coca-Cola Co.] на это наименование, а в 1945 название было зарегистрировано как товарный знак фирмы. С 1955 используется в рекламе2) Товарный знак, присвоенный кока-коле "новой формулы" производства компании "Кока-Кола". Новый напиток не приобрел популярности традиционного [ Coca-Cola Classic] -
20 license
1. гл.1) гос. упр. разрешать, давать разрешение [лицензию\] (на осуществление какой-л. деятельности)to be licensed to (do smth.) — иметь разрешение на (осуществление чего-л.)
Is the firm licensed to sell securities in Connecticut? — У фирмы есть разрешение на продажу ценных бумаг в штате Коннектикут?
The store is licensed to sell beer and wine. — У магазина есть лицензия на продажу пива и вина.
The Finance Department requires all persons, partnerships, and corporations conducting activities within city limits to be licensed. — Финансовое Управление требует, чтобы все физические лица, партнерства и корпорации, осуществляющие деятельность в черте города, имели лицензию.
2) эк., юр. выдавать лицензию (предоставлять право на использование продукта интеллектуальной собственности)Decide if you want to sell or license the idea or develop and market it yourself. — Решите, хотите ли вы продать эту идею, выдать на нее лицензию, или разрабатывать и продвигать на рынке самостоятельно.
Syn:licence 2.See:2. сущ.юр., амер. = licence 1.,* * *. . Словарь экономических терминов .* * *1. разрешение отдельным лицам или организациям использовать патентованные изобретения, технические знания, результаты изобретений и опытно-конструкторские разработки, опыт, производственные секреты, торговую марку, а также разрешение на осуществление внешнеторговых операций, которое выдается компетентным государственным органом2. официальное разрешение государственных или муниципальных органов управления на: изготовление той или иной продукции, экспорт или импорт, ввоз, вывоз или транзит определенного количества или вида товаров-----Международные перевозки/Таможенное правовыдаваемое компетентными органами разрешение на ввоз, вывоз или транзит определенного количества товара, свободный ввоз в страну или вывоз из страны которого не допускается-----разрешение лица на использование принадлежащих ему прав промышленной собственности (на изобретение, промышленный образец, товарный знак), выдаваемое другому лицу на определенных условиях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Товарный знак — (Trademark) Поянтие торговый знак, регистрация и использование торгового знака Информация о понятии товарный знак, регистрация и использование товарного знака, защита торгового знака Содержание Содержание История тест типо тут тест товарный знак… … Энциклопедия инвестора
Товарный знак — Право интеллектуальной собственности … Википедия
ТОВАРНЫЙ ЗНАК — в соответствии со ст. 998 ГК товарный знак является объектом права промышленной собственности. Товарным знаком согласно ст. 1017 ГК признается обозначение, способствующее отличию товаров одного лица от однородных товаров других лиц. В качестве… … Юридический словарь современного гражданского права
Право исключительное на товарный знак (знака обслуживания) — правообладатель вправе использовать товарный знак и запрещать использование товарного знака другими лицами. Никто не может использовать охраняемый в Российской Федерации товарный знак без разрешения правообладателя. Нарушением исключительного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТОВАРНЫЙ ЗНАК — зарегистрированное в соответствующем государственномучреждении обозначение, проставляемое на товаре или его упаковке и служащее для индивидуализации однородных товаров и их производителей. Основным качеством ТОВАРНОГО ЗНАКА, позволяющим ему… … Финансовый словарь
товарный знак — Знак в виде словесного, изобразительного, объемного обозначения или их комбинации, позволяющий идентифицировать и отличать продукцию одних производителей от аналогичных лекарственных средств для животных других производителей, зарегистрированный… … Справочник технического переводчика
Товарный знак — (англ. trade mark; нем. Waren zeichen) обозначение, помещаемое на товаре или его упаковке для индивидуализации товара и его производителя. Законодательство РФ определяет Т.з. как обозначение, способное отличать товары одних юридических или… … Энциклопедия права
ТОВАРНЫЙ ЗНАК — зарегистрированное в установленном порядке обозначение, символика, позволяющие отличить товар данной фирмы от товаров других фирм. Наряду с товарным знаком используется торговая марка в виДе фирменного знака символа для обозначения не одного, а… … Экономический словарь
ТОВАРНЫЙ ЗНАК — обозначение, способное отличать товары и услуги одних юридических или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц. Т.з. является средством индивидуализации продукции, исключительные права на которое… … Юридическая энциклопедия
Свидетельство на товарный знак — 2. Свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве... Источник: Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвертая) от 18.12.2006 N … Официальная терминология
ТОВАРНЫЙ ЗНАК — (применительно к услуге знак обслуживания) маркетинговый инструмент индивидуализации предприятия, а также производимых им товаров или оказываемых услуг. Выразительный, простой и легко запоминающийся Т. з. призван ассоциироваться у потребителя с… … Маркетинг. Большой толковый словарь